:16:02
John Reese.
Acaba de recibir el traslado.
:16:05
Si. Comprobé su expediente.
Le dieron la cruz al mérito militar.
:16:08
Servimos juntos en el norte de Africa.
:16:10
Hasta hace unas semanas
le iban a dar un ascenso.
:16:14
Casi atropella a un coronel.
Sufriô un ataque de nervios.
:16:18
Sé cômo se comporta,
pero es un gran soldado.
:16:22
No sé qué decirle.
:16:25
Tendré que creerle.
:16:27
No lo entiendo. Venirse abajo
cuando hay menos peligro.
:16:31
- Asegurese de que cumple su cometido.
- Si, señor.
:16:34
!Sargento!
:16:35
- Ya lo podemos llevar ante el capitan.
- Bien, ?eh?
:16:39
- Si, bastante.
- Por si deja que venga.
:16:42
- Ahora esta ocupado.
- Tiene que verme. Estoy aseado.
:16:45
! He dicho que estaba ocupado!
:16:51
?Ocupado?
:16:54
?No América para Homer?
:17:28
!Corby!
:17:29
?Por qué no dejas eso?
Estamos en una iglesia.
:17:35
Esto ya no es una iglesia.
Y aunque lo fuera, ?qué pasa?
:17:39
Solia serlo, J. J.
:17:41
Deberias respetar lo que habia aqui.
:17:45
?Se va a meter a capellan?
Sé lo que es el respeto...
:17:49
...pero no respeto lo que no se ve.
:17:59
- ?Corby?
- Dime, muchacho.