:08:02
- A moins qu'on rentre en avion.
- Ce serait bien !
:08:06
Je sais seulement que la compagnie
doit se réunir à l'église à 21 h.
:08:11
- J'attendrai à l'église...
- On y sera.
:08:16
- Le nouveau est arrivé ?
- A l'instant. Il s'appelle Reese.
:08:21
C'est lui, là, assis dans le coin.
:08:24
On rentre chez nous.
Alléluia ! On rentre chez nous !
:08:31
Je le connais.
:08:33
Sergent Pike ?
:08:35
Le capitaine Loomis veut vous voir
immédiatement.
:08:39
J'y vais et vous, les globe-trotters,
faites vos sacs.
:08:43
Il faut rentrer en avion !
J'ai le mal de mer.
:08:46
Allez. Bougez-vous !
:09:20
1 er escadron, par ici !
:09:25
Pose tout ça ici, Thomas !
:09:27
Posez tout là et allez pioncer.
:09:30
- Chef, je m'assois comment, moi ?
- C'est ton problème.
:09:39
Reese !
:09:41
J'ai pas eu le temps
de te saluer.
:09:43
- Et t'as toujours pas le temps.
- Alors, ça va ?
:09:47
- J'ai soif.
- Désolé, interdit d'aller en ville.
:09:50
Je ne peux pas rassembler mes gars
si je n'ai pas de place.
:09:54
Si tu prenais des volontaires
pour déplacer ça ?