:03:05
Loop je weer te niksen?
:03:08
Niet niks. Papier gehaald.
:03:13
Niet Homers schuld.
Problemen, gevallen.
:03:18
Ho even. Kom hier, Kolinsky.
:03:23
Wat is er gebeurd?
:03:32
Hij liep niet te niksen.
:03:35
Hij deed wat u hem vroeg.
:03:37
Hij kocht pen en papier.
:03:40
Een jeep schepte hem.
:03:43
Hij viel in de modder.
:03:47
Hij verloor de pen.
:03:49
Hij zocht en zocht.
:03:52
Hij groef de modder om,
maar kon de pen niet vinden.
:03:57
Ik beschaamd pen verloren.
:03:59
En waar is m'n wisselgeld?
-Ook verloren.
:04:03
Kletskoek.
-Koek?
:04:05
Wedden dat hij er drank voor kocht?
-Geen drank.
:04:11
AI goed, laat maar zitten.
:04:13
Ga je wassen,
zeker als je naar de kapitein wilt.
:04:19
We gaan naar kapitein.
:04:22
Ik breng hem naar de kraan
en help hem.
:04:27
Sergeant, heb je
een uniformjas maat 40?
:04:31
Wat is er mis met de jouwe?
-Voor hem.
:04:34
Wat is dat voor uniform?
-Van alles. Hij is geen soldaat.
:04:39
Dan kan het wel, lijkt me.
:04:45
Die pen ging kapot
tussen 'hoog' en 'achtend'.
:04:50
Het is een hele sexy pen.
Misschien verveelde hij zich.
:04:54
Larkin, zeg eens eerlijk.
Wanneer gaan we naar huis?
:04:58
Weet ik niet. Sergeant Pike ook niet.
Ik vroeg het hem vanochtend.