How the West Was Won

:22:01

da bi mogao da zbriše!
Znaš da je tako.

:22:04

Sreæa tvoja što jeste. Zar želiš
da cijeli život živiš kao skvo?

:22:09

Prièaj ti što hoæeš, ali znam
da æu ga ponovo vidjeti.

:22:13

I nema ženu i šestoro djece.
Uopæe nema ženu! Još uvijek.

:22:29

OVDJE SE PRODAJE DOBRO PIÆE
VLASNIK PUK. DŽEB HOKINS

:22:33

Netko dolazi niz reku!

:22:49

Mušterija!

:22:58

Izgleda traper.

:23:00

Vidiš kako je pokrivena sredina
èamca? Možda su krzna.

:23:15

Jeste li žedni, gospodine?

:23:17

Suvlji sam od skakavca
na roštilju.

:23:24

Dobro došli u našu krèmu.
Ja sam Džeb Hokins,

:23:27

nekada pukovnik u vojsci
Alabame. Kuda idete?

:23:30

U Pitsburg. -Pitsburg?
-Izgleda da ima cijeli èamac

:23:33

pun krzna, tata. Pravi planinac.
-Zaista! Jedan od naših hrabrih

:23:37

istraživaèa. Istražuju teritoriju
do obala Pacifika.

:23:41

Za vas samo najbolje.
Viski? -Može.

:23:44

Tu nema nikakvog šeæera,
samo èisto zrno i slatki slad.

:23:48

Pustite èašu. Dajte krèag.
-Vidi se, pravi planinac.

:23:52

Hoæete da nazdravite našoj
lepoj zastavi? -Nego što.