:49:00
Dobro jutro, dame.
:49:03
Divno jutro.
:49:06
Da vi niste sluèajno
gðica Lili Preskot?
:49:10
Samo ako ste jako
matoviti.
:49:12
Onda ste vi sigurno
dotièna dama.
:49:15
Kliv Van Vejlen, na usluzi,
gðice Preskot.
:49:17
Samo zapovedajte odavde
do Kalifornije. -Hvala.
:49:21
to god da nudite,
ne treba mi.
:49:24
Moda ne razumijete.
:49:27
Razumijem. Umijem da prepoznam
nametljivca kad ga vidim.
:49:31
Gðice Preskot, nudim vam poten
dnevni rad za potenu platu.
:49:35
Zbogom, g. Van Vejlen.
Zbogom.
:49:40
Drago mi je to smo se
upoznali, gðice Kleg.
:49:43
Mogu li da kaem da nikad nisam
vidio enu s lepom kosom?
:49:47
Biti æe to jako cenjen ulov,
:49:50
kad bude visio nekom
Indijancu sa struka.
:49:53
Ljepota sama u divljini.
Tko æe da vas titi?
:49:57
Nitko! Ba nitko!
Svako æe da gleda sebe.
:50:09
Doviðenja, dame.
Doviðenja.
:50:16
Nitko dosad mi nije
to rekao.
:50:19
to?
:50:21
Da imam tako
divnu kosu.
:50:27
Znate to?
:50:30
Imam osjeæaj da æete privlaèiti
mukarce kao mamac ribu.
:50:35
Moda æu uspjeti da upecam
nekog od njih dok budu
:50:38
plivali pored nas.
:50:40
Dobili ste ortaka.
:50:42
Hvala.
:50:44
Kako je?
:50:47
Ovdje je sve èisto.
:50:56
Voda je na oko pola
milje udaljenosti.