1:01:01
- I'm gonna go get a ginger ale.
- Please, Chantal.
1:01:06
Well, it's nothing infallible.
1:01:08
It's an idea... a theory... Maman had.
1:01:12
Oh, Tina, I shouldn't be
telling you this. Go ask Maman.
1:01:15
Tell me.
1:01:17
Well... I-I don't know how to start.
1:01:21
There's a-a book.
1:01:24
- A book?
- Well, just a little book.
1:01:27
Now remember, it's not easy
to see its possibilities... not right away.
1:01:32
In fact, it might even seem ridiculous.
1:01:35
Is that it?
1:01:37
Yes.
1:01:41
Now you must remember,
it isn't easy to...
1:01:43
Well, I tried to prepare you.
1:01:46
Believe me, I felt exactly
the same way about it at first.
1:01:49
But when you stop to think about it,
a lot of husbands aren't given...
1:01:52
the consideration
and love of the average dog.
1:01:55
Well, it's true. Correct training is the
best possible treatment any pet can receive.
1:02:00
Well, husbands are like pets. In the beginning, they
have a hard time learning to live with a stranger.
1:02:05
Tina? Tina?
1:02:13
Well, you can at least have the manners not to
laugh at something you obviously don't understand.
1:02:17
Oh, I understand, all right.
1:02:20
I can just see you rolling Gene over
and scratching his tummy.
1:02:23
I do not scratch Gene on his tummy.
1:02:27
If I scratch him,
I scratch him behind his ear.
1:02:30
I've seen you do it!
1:02:32
Hello there.
1:02:34
Lassie's home. Oh!
1:02:38
Hello there.
Say, didn't I give you the day off?
1:02:41
You did, and have I been
having fun. Hi, honey.
1:02:44
Hi.
Arf! Arf!
1:02:45
Hey. What's the joke? No joke. We
were just having some girl talk.
1:02:49
Oh, go on. Tell him, Chantal.
It's kind of a shaggy dog tale.
1:02:54
Yeah, come on. Tell me.
I could use a good laugh.
1:02:57
Oh, I'm afraid Tina's just easily
amused this afternoon. Oh, not at all.