1:27:00
¿Charlotte está enferma?
1:27:01
Creo que nuestra hijita
ha tomado demasiado vino.
1:27:05
Robert Swan está cenando con ellos.
1:27:11
¿De veras?
1:27:14
Si está con ellos ahora,
estuvo contigo en Boston hace años.
1:27:18
John, por favor.
1:27:21
Chantal debe de estar encinta
y un poco mareada.
1:27:23
¿Qué excusa tienes tú?
1:27:25
Por favor,
hay mousse de chocolate de postre.
1:27:34
- Vete.
- Chouchou, soy maman.
1:27:39
¿Charlotte, qué pasa?
¿Por qué cerraste la puerta?
1:27:41
- Para que no entren.
- ¿Quiénes?
1:27:44
- No hay nadie ahí afuera.
- ¿Nadie? Pero...
1:27:48
La puerta estaba abierta y entramos.
1:27:51
Quizá Eugene fue a buscar al médico.
1:27:53
¿Al médico? ¿Para qué fue a buscarlo?
1:27:56
Se fue a algún lugar con el Sr. Swan.
1:27:58
Chantal, termina con eso.
1:28:00
Robert Swan estuvo aquí. Vengan a ver.
1:28:03
Los tres cenamos aquí...
1:28:08
Limpiaron todo.
1:28:11
Cuenten los platos sucios en la cocina.
1:28:15
Les aseguro que éramos tres.
1:28:20
¿ Ven? Les dije.
Esto prueba que aquí hubo alguien más.
1:28:24
Mi pobrecita.
1:28:26
¿Qué estás imaginando?
No hay platos sucios ni nada.
1:28:29
Exactamente. A eso me refería.
Alguien más estuvo con Eugene.
1:28:33
No sabe que los platos se lavan.
Sabe que hay un fregadero aquí...
1:28:37
pero no sabe para qué se usa.
1:28:40
Debes tomar dos aspirinas
con un gran vaso de agua.
1:28:44
¿Hola? ¿Dónde están todos?
1:28:46
Regresaron.
1:28:49
Hola, Charlie.
John, qué gusto verte.
1:28:52
- ¿Dónde está?
- ¿Qué, cariño?
1:28:54
- ¿Dónde está?
- No te alteres. Aquí estoy, mi cielo.
1:28:57
No me gusta subir corriendo
las escaleras como algunos jóvenes...