1:04:00
Et Gene ira te chercher
un taxi.
1:04:02
Je comprends.
À propos de ton livre, Chantal...
1:04:06
merci, mais non merci.
1:04:09
Tout le monde peut voir que
tu as transformé un chien de chasse...
1:04:11
en un petit chien de salon.
1:04:13
Ce livre n'a pas l'air
très emballant.
1:04:16
Le dressage ne devrait pas
ruiner la personnalité de la bête.
1:04:19
Je ne veux pas de taxi
non plus.
1:04:21
"Comment dresser le meilleur ami
de l'homme. "
Qu'est-ce que c'est, ce livre?
1:04:25
- À qui est-il?
- À maman.
1:04:27
Elle te l'a prêté pour dresser
le chiot de Mme Appley?
1:04:33
Joue ton rôle, Deborah.
Ava doit s'en aller.
1:04:39
Une minute, Tina. Il se passe
quelque chose d'étrange...
1:04:42
autour de ce livre et tout ce que
tu as dit sur les chiens.
1:04:44
Pourquoi Chantal te donnerait
ce livre? Tu n'as pas de chien.
1:04:47
Le fait est que c'est ce qu'ils
deviennent tous un jour ou l'autre.
1:04:50
Quelqu'un ici va-t-il
enfin me parler clairement?
1:04:52
Tu dois vraiment avoir du mal
avec lui. Il n'est pas très rapide.
1:04:55
Au revoir, Tina,
et mille mercis.
1:04:58
Du mal à faire quoi?
1:05:00
C'est pour ça que tu es
un mari exemplaire, mon chou.
1:05:04
Parce que tu es si bien dressé...
Selon les règles de ce livre.
1:05:10
Au revoir, Chantal.
1:05:12
Et mille fois "De rien".
1:05:19
"Les compliments sont importants.
Souvenez-vous-en en le dressant.
1:05:22
Comment le faire rapporter.
Comment le faire suivre.
1:05:26
Comment faire en sorte que les
mots "Viens là" soient plaisants.
1:05:29
Quand il vient...
1:05:31
récompensez-le...
1:05:33
grattez-le derrière
l'oreille."
1:05:37
- Comment as-tu pu me faire ça?
- Je l'ai fait pour notre mariage.
1:05:41
Quand j'y pense...
Depuis qu'on est mariés...
1:05:43
tu me dresses comme un...
1:05:48
Je n'ai pas commencé tout de suite.
Ça a pris des semaines.
1:05:52
Je suis stupéfait que tu aies
attendu si longtemps.
1:05:53
Tu n'avais pas peur que je salisse
tout devant des invités?
1:05:56
- Je peux t'expliquer?
- Qu'y a-t-il à expliquer?
1:05:59
Je ne suis pas un chien!