:12:00
- And about time too.
- A bit late, aren't you, Charlie?
:12:03
It'll be a pretty rough trip
if his lordship doesn't get his wine.
:12:19
Uh, follow me, please.
:12:27
This way, miss. Cabin number five
on the starboard side.
:12:50
Of course, Richard's
a lot older than you.
:12:52
Maybe not actually in years, but--
Oh, he's been around more.
:12:56
I don't know what
you mean by that.
:12:59
After all, there's probably
nobody else in the world my age...
:13:01
who's made as many trips
to the Mediterranean as I have.
:13:03
Well, that's just it! I mean...
:13:07
have you ever been to, oh,
South America, for instance?
:13:12
As a matter of fact, no.
:13:14
- Pacific Ocean. Ever seen that?
- It's only an ocean.
:13:19
Perhaps you should have waited
and had breakfast with my father.
:13:21
He's the one
who'd have to give the order
to change course for South America.
:13:25
Oh, he would go.
Nothing could stop him...
:13:27
if it were for something
you could really believe in...
:13:29
and not this note in a bottle.
:13:40
Let me ask you something. If you were
a castaway and you had a bottle...
:13:45
wouldn't you put a note in it
and throw it into the sea?
:13:47
Oh, I don't think so. After all,
it's such a small chance, isn't it?
:13:51
Well, what would you do, then?
Just sit there with the empty bottle
until you died or something?
:13:57
All right. I suppose I would try it.
:13:59
But I wouldn't expect someone
to find it inside a shark.