:20:01
Kholin, Katasonych is still waiting
for me at the hollow tree.
:20:09
To his safe return!
:20:28
Number 2 here.
:20:30
This is number 51. Malyshev,
remember, you had an argument?
:20:35
They were right. We should take
the Fyodorovka direction.
:20:38
But we've already decided...
:20:41
Save your breath, I've heard it all.
:20:44
- May I come in, Colonel?
- Yes, come in.
:20:46
- What?
- I said I've heard it.
:20:50
I have absolutely reliable,
first-hand information.
:20:57
Waited all night for nothing, eh,
Katasonych?
:21:03
Sit down.
:21:09
Ivan's here.
:21:13
He couldn't get to the bank
at the hollow tree.
:21:18
He says there are German patrols
everywhere.
:21:25
- How did he get here?
- He swam across.
:21:29
Jesus!
:21:33
A grown man might've drowned.
:21:37
Well, that's it.
Enough of a good thing.
:21:43
Wait, Ivan!
:21:47
Comrade Colonel, why?
:21:49
He said I'll be sent to the rear.
To a military school, by your order.
:21:54
Is that true?
:21:56
Why did you do it? You deceived me.
:21:59
An offensive is being planned.
I can still be useful.