:26:00
Where's your ma? Alive?
:26:06
A nazi shot my old woman, too.
:26:13
Where can it be?
I saw it a minute ago.
:26:17
He was a tall fellow...
:26:20
He wore glasses.
:26:25
And had long hair.
:26:30
- What's your name?
- Ivan.
:26:35
Pelageya will be back soon...
That's my wife's name.
:26:38
I'll have the house all ready for her.
:26:51
Ivan!
:27:00
Why'd you run away, Vanya?
:27:01
You think I have nothing better to do
than chasing after you?
:27:05
I didn't ask you to.
:27:07
Don't talk back at me. Look at him,
he wants to join the partisans!
:27:12
Get into the car!
You won't run away again.
:27:15
Yes, I will.
:27:16
I said get into the car!
:27:33
I'll run away
from that military school,
:27:35
just like I did from the children's
home.
:27:40
"I ran away from Granny,
And from Granddad, too..."