:03:00
Why don't you find one girl
and settle down?
:03:04
"You and your wife
can make a career of it." Me?
:03:07
I'm like the commander.
Space is my vocation.
:03:11
Women, that's my avocation.
:03:14
Like food with Barry.
:03:15
O'Sullivan, we've all got some vice.
:03:18
Mine's safer than yours.
:03:19
And that's my advice to Karl,
in case he has any ideas about women.
:03:23
There's plenty of time, kid.
:03:26
In Germany where I lived...
:03:29
there was a girl, Ursula.
:03:34
But I never really got to know her very well.
:03:37
Maybe when we get back, I'll line you up.
:03:39
There was a girl, Lisa, a real chick.
:03:43
She was German, too.
:03:46
A UN biological expert.
:03:49
Boy, was she biological!
:03:52
I wish I could have taught her
my kind of biology.
:03:56
Okay, now, let's get back to space.
:03:58
Check out, and then we'll study
our flight instructions.
:04:15
Don, chart info.
:04:18
Yes, sir.
:04:22
We passed the moon
12 and a half minutes ago.
:04:24
Should be sighting Mars
in about 40 minutes.
:04:26
On schedule, on course, sir.
:04:29
Barry, radio and radar check.
:04:32
Checks out, Commander.
:04:33
Spoke to HQ, Base 7. Loud and clear,
right on schedule, operation normal.
:04:39
Karl?
:04:41
Radiation normal.
:04:43
No signs of meteors or other alien objects.
:04:47
Svend?
:04:49
All in order, Commander.
:04:51
Atomic units functioning perfectly.
:04:54
- Those motors are beautiful.
- Right.
:04:57
Now, let's get down to flight instructions.