:04:09
RADIAClÓN
:04:15
Don, la posición.
:04:18
Sí, señor.
:04:22
Pasamos la Luna hace 12 minutos y medio.
:04:24
Deberíamos estar viendo Marte
en 40 minutos.
:04:26
Buen horario, buen rumbo, señor.
:04:29
Barry, verifica el radio y el radar.
:04:32
Todo en orden, comandante.
:04:33
Spoke a la sede, Base 7.
Claramente, en horario, operación normal.
:04:39
¿Karl?
:04:41
Radiación normal.
:04:43
Ningún signo de meteoros
ni de otros objetos extraños.
:04:47
¿ Svend?
:04:49
Todo en orden, comandante.
:04:51
Las unidades atómicas
funcionan perfectamente.
:04:54
- Esos motores son hermosos.
- Sí.
:04:57
Ahora, veamos las instrucciones de vuelo.
:05:00
Control nos informó a todos
antes de la partida...
:05:03
pero revisémoslas de nuevo.
:05:05
- Don, ¿puedes leerlas, por favor?
- Sí, señor.
:05:11
SEDE ESPACIAL DE NACIONES UNIDAS
:05:14
Seguiremos la ruta de las otras naves
Exploradoras, pasando Marte...
:05:17
Júpiter y Saturno,
luego en automático hasta Urano.
:05:21
Giraremos a su alrededor, lo examinaremos
e informaremos antes de aterrizar.
:05:25
Se ha registrado una señal de radiación
en este planeta.
:05:28
Y debemos investigarla.
Pero realmente, no hay esperanza de vida.
:05:33
Seguro que sí, a 200 grados bajo cero.
:05:37
Debemos aterrizar,
revisar el planeta a fondo...
:05:40
buscar la fuente de las señales de radiación,
y todo signo de vida, pasada o presente.
:05:45
Tenemos 10 días
o perderemos nuestro curso.
:05:49
¿Entendido? Sólo tenemos 10 días.
:05:53
¿Alguna pregunta?
:05:55
Disculpe, señor...
:05:57
es mi primer vuelo y...