:01:06
L'ONU est le seul organisme
à diriger le monde
:01:10
et l'homme est maintenant
en quête de savoir.
:01:14
Toutes les planètes proches du soleil,
y compris Saturne,
:01:17
ont été explorées et reconnues
par la flotte spatiale de l'ONU.
:01:22
Mais aucune forme de vie
n'a encore été découverte.
:01:27
L'exploration systématique
et les recherches continuent.
:01:33
Le vaisseau spatial Explorer 12
:01:36
est actuellement en mission
pour sonder, atterrir
:01:39
et inspecter la septième planète, Uranus.
:02:05
VOYAGE VERS LA SEPTlÉME PLANÉTE
:02:22
On a un passager en plus.
:02:25
Elle est nouvelle.
:02:27
Qui c'est, Don?
:02:28
Désolé, commandant, propriété privée.
Elle s'appelle Greta Tyson.
:02:34
Je l'ai pas encore rencontrée moi-même,
mais j'y travaille depuis deux mois.
:02:38
J'ai finalement obtenu un rendez-vous
avec elle ce soir et c'est la fête de l'ONU.
:02:46
Commandant, on dirait qu'elle vous plaît.
:02:49
Ne me dites pas que vous cherchez
une histoire d'amour.
:02:52
Non, Sullivan. L'amour est un luxe
pour lequel je n'ai jamais eu le temps.
:02:55
- C'est pas un problème pour moi, monsieur.
- Non, pour toi, Don, c'est un hobby.