:23:02
J'ai été élevé dans un petit village,
au centre de l'Écosse.
:23:06
Des maisons blanchies à la chaux
et des fermes au toit de chaume.
:23:12
Et on avait nos propres lutins pour Noël.
:23:16
Les Yuletontes.
:23:19
La veille de Noël,
on leur sortait du gâteau de riz.
:23:23
Le lendemain matin, il ne restait jamais rien.
:23:26
Il y avait deux magnifiques bouleaux
juste devant notre maison.
:23:31
Et je pouvais voir le vieux moulin
depuis ma chambre.
:23:36
Et le jour de la Sainte-Lucie,
la plus jolie fille du village
:23:41
distribuait ses délicieux petits gâteaux.
:23:44
Je me souviens d'une fille.
Elle s'appelait Ingrid.
:23:48
Elle ressemblait à une reine.
:23:50
À une déesse.
:23:52
Qu'est-ce qui se passe?
:23:58
Prenez vos fusils.
Svend, retourne au vaisseau.
:24:01
Raconte tout à Karl
et restez dans le vaisseau.
:24:03
Bien, monsieur.
:24:08
On va rendre une petite visite à ce mirage.
:24:55
C'est la ferme de mon père.
:24:59
Je croyais que vous disiez
que c'était une illusion.