1:11:02
Catherine strávila zimu
doma pøed krbem...
1:11:04
Byla Jimovou snoubenkou,
svìøenou Julesovi do ochrany
1:11:07
Kadý den se ho ptala,
"Myslí, e mì Jim miluje?"
1:11:13
Poslouchej, Gilberto...
1:11:15
Kdy se Catherine
zachce nìco udìlat...
1:11:18
a kdy se jí zdá, e tím nikomu
neukodí, i kdy se mùe mýlit...
1:11:22
udìlá to pro radost
a pro získání zkuenosti
1:11:26
Je to její zpùsob jak
dosáhnout moudrosti
1:11:28
To mùe trvat dlouho!
1:11:31
Nebuï zlomyslná, Gilberto
1:11:33
Nejsem zlomyslná, jsem árlivá
1:11:38
Vìdìla jsem,
e to musí takto skonèit
1:11:42
Jime, neodcházej zítra!
1:11:45
Bude tì mít celý ivot,
daruj mi jetì jeden týden!
1:11:49
Jim nemohl opustit Gilbertu.
Catherine nemohla opustit Julese
1:11:52
Nechtìli, aby trpìl Jules ani Gilberta...
1:11:55
kteøí patøili minulosti a byli si navzájem
protiobrazem a protiváhou
1:11:59
Øekni Julesovi, e jsem se vidìl
s Terezou. Vdala se a píe
1:12:03
Musím znovu odloit svoji cestu,
ale brzy budu volný a vrátím se k tobì
1:12:08
Jetì mám pøed
sebou nìkolik louèení
1:12:12
Nìkolik louèení?
1:12:17
Myslí, e mì Jim miluje?
1:12:26
Co se stalo?
Proè mi Catherine nepøila naproti?
1:12:31
Nelíbily se jí vae dopisy. Pøíli jste
mluvil o své práci, o svých louèeních
1:12:35
Nemùe snést vai nepøítomnost.
Byl jste pøíli dlouho pryè
1:12:38
Kdy má pochybnosti,
mùe provést cokoliv
1:12:41
- Oèekává nás?
- Ano, myslím, e ano!
1:12:55
Catherine!