1:14:00
Μα είναι βασίλισσα.
Θα είμαι ειλικρινής...
1:14:03
Δεν είναι ιδιαίτερα όμορφη,
έξυπνη, ή ειλικρινής...
1:14:07
μα είναι μια αληθινή γυναίκα
κι αυτή τη γυναίκα αγαπάμε...
1:14:11
κι όλοι οι άντρες
την ποθούν.
1:14:15
Γιατί η Κατρίν μάς
χάρισε την προτίμησή της;
1:14:21
Γιατί την προσέχαμε σαν
να ήταν βασίλισσα.
1:14:25
Παραλίγο να έμενα
στο Παρίσι, Ζυλ.
1:14:28
Ήξερα ότι δε θα ήταν ποτέ
τόσο ωραία μεταξύ μας...
1:14:32
Υποφέρει κι η φιλία μας.
1:14:34
Ζηλεύω τα ευτυχισμένα χρόνια
που περάσατε μαζί της.
1:14:37
Μισώ κι εσάς γιατί
δε με ζηλεύετε.
1:14:40
Το πιστεύετε αυτό;
1:14:42
Θα έκανα τα πάντα για να
μη χάσω εντελώς την Κατρίν.
1:14:47
Κι εσείς το ίδιο θα κάνετε,
όταν γυρίσει. Πάντα γυρνάει.
1:14:51
Βοηθήστε με, Ζυλ.
Θα ξαναφύγω.
1:14:54
Πείτε της ότι δε με
βρήκατε στον σταθμό.
1:14:57
Το αποφάσισα.
Είναι η μόνη λύση.
1:15:02
Πήγα στον σταθμό,
αλλά δεν ήσαστε εκεί.
1:15:16
Τι συμβαίνει;
1:15:24
Μόλις έφτασες;
1:15:27
Είσαι ο Τζιμ μου κι είμαι
η Κατρίν σου. Όλα καλά.
1:15:31
Μου έγραφες για τις δουλειές
σου. Κι εγώ είχα δουλειές.
1:15:35
Αποχαιρέτησες τους έρωτές
σου κι εγώ τους δικούς μου.
1:15:39
Θα με κρατήσεις στην αγκαλιά
σου όλη νύχτα. Αυτό μόνο.
1:15:43
Θέλουμε να κάνουμε
ένα παιδί μαζί, έτσι;
1:15:47
Αν κάναμε τώρα, ίσως να μην
ήταν δικό σου. Καταλαβαίνεις;
1:15:53
Έπρεπε να το κάνω.
1:15:55
Αγαπάς τον Αλμπέρ;...
Εκείνος σ'αγαπάει;