1:13:06
No quería decírselo. Se marchó ayer
por la mañana sin dar explicaciones.
1:13:12
Esperaba que volvería antes de
su llegada.
1:13:15
¿ No está intranquilo?
1:13:17
¿ Se refiere a que le haya podido
suceder algo?
1:13:20
No.
1:13:24
Simplemente creo que está
cometiendo lo irreparable.
1:13:28
Ya se lo he dicho, su carta no le hizo
buena impresión.
1:13:31
He vuelto a ver a Thérèse casada, y
mujer de letras.
1:13:34
Todavía me quedan algunas
despedidas.
1:13:37
No, no. Jim... Ya lo sabe. Catherine
hace todas las cosas a fondo...
1:13:40
y una por una.
1:13:42
Es una fuerza de la naturaleza que se
expresa mediante el cataclismo.
1:13:45
En todas las circunstancias vive
rodeada de su...
1:13:48
transparencia y armonía.
1:13:49
Guiada por el sufrimiento de su
inocencia.
1:13:51
Habla de ella como una reina.
1:13:53
Es que es una reina, Jim.
1:13:55
Se lo digo sinceramente.
1:13:57
Catherine no es particularmente bella
ni inteligente, ni sincera.
1:14:01
Pero es una verdadera mujer.
1:14:03
Es esa mujer que nosotros amamos.
Y que todos los hombres desean.
1:14:09
¿Por qué Catherine, tan solicitada,
nos ha entregado a nosotros...
1:14:13
el regalo de su presencia?
1:14:15
Porque le dedicábamos total
atención...
1:14:17
como se la dedican a una reina.
1:14:19
Puedo confesárselo, Jules. Estuve a
punto de no venir de París.
1:14:22
Sabía que no volvería a ser igual
entre nosotros.
1:14:25
Incluso nuestra amistad se ve
afectada.
1:14:28
A veces estoy celoso de usted y de
los años de felicidad que...
1:14:30
ha vivido con ella. Y otras veces le
odio por no estar celoso de mí.
1:14:34
Es verdad, Jim. Daría cualquier cosa
por tal de no perder a Catherine.
1:14:40
Y a usted le ocurrirá lo mismo cuando
vuelva. Porque vuelve siempre.
1:14:45
Oiga, Jules. Ayúdeme.
1:14:46
Me voy otra vez. Dígale que fue a
esperarme a la estación...
1:14:49
y que no me encontró.
1:14:51
Estoy decidido, es la única solución.
1:14:55
Sí, eso es yo fui a la estación, y
usted no estaba.