1:34:02
Catherine... Tengo una larga historia
que contarte.
1:34:06
Cuéntamela.
1:34:12
En una novela que me prestaste,
encontré un pasaje que...
1:34:14
tú habías subrayado.
1:34:16
En un barco, viaja una mujer que se
entrega de pensamiento a...
1:34:19
un pasajero que no conoce.
1:34:22
Me chocó como si fuera una
confesión.
1:34:24
Así exploras el universo.
1:34:27
Yo también tengo esa curiosidad.
Puede que todo el mundo la tenga.
1:34:31
Pero yo la domino por ti, no estoy
seguro de que tú la domines por mí.
1:34:37
Creo como tú que en el amor...
1:34:39
La pareja no es el ideal.
1:34:43
Mira a nuestro alrededor.
1:34:45
Has querido construir algo mejor...
1:34:48
Rechazando la hipocresía, la
resignación. Has querido...
1:34:53
inventar el amor.
1:34:56
Pero los pioneros deben ser
humildes, y no tener egoísmo.
1:35:00
No.
1:35:01
Hay que mirar las cosas de frente.
Hemos fracasado.
1:35:04
Lo hemos estropeado.
1:35:09
Has querido adaptarme a ti.
1:35:12
Queriendo aportar la felicidad, sólo he
creado angustia.
1:35:17
La promesa que le he hecho a
Gilbert de envejecer juntos...
1:35:20
no tiene valor, durará hasta el infinito.
1:35:23
Es como un billete falso.
1:35:26
Ya no tengo esperanzas de
casarme contigo.
1:35:29
Debe saberlo, Catherine.
1:35:31
Voy a casarme con Gilbert.
1:35:33
Ella y yo todavía podemos
hacer hijos.
1:35:36
Que historia tan tierna, Jim.
1:35:40
¿ Y yo qué?
1:35:43
¿ Y yo?
1:35:46
¿ Y los hijos que hubiera
querido tener?
1:35:49
- No quisiste saber nada, Jim.
- Sí, Catherine, sí.
1:35:55
Hubieran sido muy guapos, Jim.