1:34:12
Vieni qui, più vicino
ancora. Baciami.
1:34:15
Catherine, ho molte cose da dirti.
1:34:18
Avanti.
1:34:24
Ho trovato in un libro che mi avevi
prestato un brano segnato da te.
1:34:29
C'è una donna su di una nave,
1:34:31
che si dà col pensiero ad un
tale che non conosce affatto.
1:34:34
Ciò mi ha colpito come
una confessione.
1:34:37
È così che tu esplori l'universo.
1:34:40
Anch'io ho questo
genere di curiosità.
1:34:42
Forse tutti ce l'hanno.
1:34:44
Ma io per te so farne a meno,
mentre tu non lo sai fare per me.
1:34:49
Anch'io penso che in amore
1:34:52
la coppia non è affatto l'ideale.
1:34:55
Basta guardarsi intorno:
1:34:58
Hai voluto costruire
qualcosa di più,
1:35:01
rifiutando l'ipocrisia,
il quieto vivere.
1:35:04
Hai voluto inventare l'amore,
1:35:10
ma senza un minimo di
umiltà, solo con l'egoismo.
1:35:13
No, guardiamo in
faccia la realtà.
1:35:15
Il nostro amore è un fallimento,
non ci resta niente.
1:35:21
Tu hai voluto plasmarmi su di te...
1:35:25
Risultato: Ho dato infelicità a
chi avrei voluto dare solo gioia.
1:35:30
La promessa fatta a Gilberte
di invecchiare insieme
1:35:34
non vale niente se posso
rimandarla all'infinito.
1:35:36
È moneta falsa.
1:35:39
Ormai non ci penso più,
a sposarti.
1:35:42
È meglio che tu lo sappia, Catherine:
Io sposerò Gilberte.
1:35:46
Lei forse potrà darmi dei figli.
1:35:49
Che bella storia, Jim.
1:35:54
Jim, e io?
1:35:56
E io?
1:35:59
E i figli che avrei voluto avere?