1:34:07
Kom och ligg bredvid mig, krama mig.
1:34:10
Catherine, jag måste berätta något.
1:34:14
Berätta.
1:34:20
Du hade streckat för en sak
i en bok.
1:34:24
En kvinna på en båt ger sig
i tankarna åt en okänd passagerare.
1:34:29
Det slog mig som en bekännelse.
1:34:32
Det är ditt sätt att utforska livet.
1:34:35
Jag är själv lika nyfiken.
1:34:38
Men jag tar hänsyn till dig, det gör
kanske inte du till mig.
1:34:45
För kärleken är äktenskapet inte
rätta formen.
1:34:50
Du avskydde hyckleriet, resig-
nationen, du ville ha något bättre.
1:35:00
Du ville uppfinna kärleken-
1:35:04
-men pionjärer måste vara ödmjuka
och osjälviska.
1:35:08
Catherine vi har misslyckats,
förstört allt.
1:35:16
Du ville ändra på mig.
1:35:20
Jag ville byta ut mitt vemod
mot glädje.
1:35:25
Löftet att åldras med Gilberte-
1:35:28
-kunde jag skjuta på i det oändliga.
1:35:32
Jag hoppas inte längre på dig,
Catherine.
1:35:35
Jag ska gifta mig med Gilberte.
1:35:41
Vi kan fortfarande få barn,
1:35:43
Så rörande, Jim.
1:35:49
Men jag då, Jim.
1:35:54
Och de små jag ville ha?
Du ville inte, Jim!
1:35:58
Jo, Catherine...