1:15:12
O meu amigo Lawrence,
se é que posso chamá-lo assim.
1:15:16
"Meu amigo Lawrence."
1:15:18
Quantos poderão honrar-se de
tratá-lo assim e com que orgulho?
1:15:23
Ele está ansioso por rever
a vegetação da sua terra natal.
1:15:26
Está ansioso por ver as casinhas
góticas do, Surrey, não é?
1:15:31
Imagina-se já a pescar trutas...
1:15:35
...e a levar a vida de um
perfeito cavalheiro inglês.
1:15:38
É a mim que está a descrever,
e não o coronel Lawrence.
1:15:42
Foi promovido a coronel.
1:15:45
Fui? Porquê?
1:15:47
Aceite essa honra, coronel.
Seja um pouco amável.
1:15:51
Como coronel, terá um camarote
só para si, no barco de regresso.
1:15:55
Então, obrigado.
1:16:01
Então...
1:16:03
...boa viagem.
1:16:05
Um guerreiro já não tem
nada a fazer aqui.
1:16:09
Estamos em negociações.
É um assunto para velhos.
1:16:13
Os jovens travam guerras e tais
virtudes são as da juventude.
1:16:17
Coragem e a esperança
no futuro.
1:16:21
São os mais velhos
que estabelecem a paz.
1:16:24
E os defeitos da paz
são os defeitos dos mais velhos.
1:16:27
A desconfiança e o cepticismo.
1:16:31
Tem de ser assim.
1:16:48
O quanto lhe devo
não pode ser avaliado.