:22:02
Humberte, a mne lépe poznáte,
zjistíte, e nejsem úzkoprsá.
:22:10
John také ne.
Ani jeden z nás není úzkoprsý.
:22:24
Hej vy dva, nechte toho.
:22:27
Mám ízeò. Dejme si trochu punèe.
:22:29
Dobrý nápad.
:22:30
-Nejsou tu ádné sklenièky.
-Nìjaké pøinesu.
:22:37
Jean, tvá Mona vypadá úasnì
v tìch rùových atech.
:22:41
Uje z ní mladá ena, e?
:22:44
Ano. Hroznì to utíká!
:22:46
Ví, e bude letos vedoucí
na letním táboøe?
:22:48
To je prostì úasné!
:22:50
Posílá ji znovu na ten tábor Klimax?
:22:53
Jistì.
:22:54
Jezdí tam od svých deseti let.
:22:56
Máme tak s Jean monost stihnout
domácí práce.
:23:38
Promiòte mi.
:23:41
Bolí mì hroznì nohy.
:23:45
Kdo to je?
:23:46
Kdo?
:23:48
Tam.
:23:56
To je Clare Quilty. Víte, ten spisovatel!