:22:02
Når du lærer mig at kende, finder du ud af,
at jeg er meget frisindet.
:22:10
Det er både John og jeg.
:22:24
Hold så op, l to.
:22:27
Jeg er tørstig. Lad os tage en punch.
:22:29
Det er en god idé.
:22:30
-Der er ikke flere rene glas.
-Jeg tager nogle fra et andet bord.
:22:37
Din Mona ser vidunderlig ud
i den sky af pink.
:22:41
Hun er vel nok blevet en voksen ung dame.
:22:44
Ja. Hvor bliver tiden af?.
:22:45
Til sommer bliver hun rådgiver
i juniorernes sommerlejr.
:22:48
Nej, hvor dejligt.
:22:50
Sender du hende til Climax-lejren igen?
:22:52
Selvfølgelig.
:22:54
Det har vi gjort hver sommer,
siden hun var ti.
:22:56
Så kan Jean og jeg får gjort alt det,
vi ikke har nået.
:23:37
Undskyld mig, unger.
:23:41
Mine fødder gør dødondt!
:23:45
Hvem er det?
:23:46
Hvem?
:23:47
Derovre.
:23:56
Det er Clare Quilty. Ham fra TV.