:42:01
Hun fortalte det. Jeg mødte hende i aftes.
Så du hende ikke?
:42:06
Sig det så.
:42:07
Hvad har du lavet de eftermiddage?
:42:13
-Vil du virkelig vide det?
-Ja, det vil jeg.
:42:16
Jeg fortæller dig den ægte sandhed.
:42:20
Jeg har gået til ekstraprøver.
:42:22
Det er den dummeste løgn,
du kunne finde på.
:42:25
Sig ikke mere. Jeg ved, hvad du har lavet.
:42:28
Du har været sammen med den mand...
:42:30
denne Roy, ikke også?
:42:34
Du er skør.
:42:35
Stop! Smid ikke de dumme klicheer
i hovedet på mig.
:42:38
Sig ikke mere.
:42:39
Du var sammen med den dreng?
:42:41
-Sig det så.
-Du behøver hjælp.
:42:43
-Du fantaserer.
-Hold mund, Lolita. Stop det vrøvl.
:43:11
Hvis du sværger på, at det ikke er sandt,
lover jeg, at jeg vil tro på dig.
:43:15
Jeg sværger ikke noget.
Du vil aldrig tro på mig.
:43:18
Jeg vil tro på dig.
:43:20
Nej, du vil ej. Du vil ikke tro på mig.
:43:22
Jeg glemmer det hele.
Jeg vil aldrig spørge dig igen.
:43:25
Du vil aldrig tro på mig.
Hvorfor skal jeg sværge?
:43:34
Okay, jeg tror på dig.
:43:36
Det er dels min skyld.
:43:37
Det er sket på grund af
dette frygtelige sted.
:43:41
Dem, der stikker deres næser
i vore affærer...
:43:43
og jeg ser dig aldrig,
med dine kiosker, og dine...
:43:47
Hold op med det!
:43:57
Måske kunne vi flytte herfra.