1:13:01
var sur, fordi Lo løb hjemmefra.
1:13:08
-Hvad med en øl?
-Nej, tak.
1:13:11
De er sikkert tør i halsen efter køreturen.
1:13:13
Det er udenlandsk øl. Det ville De ku' lide.
1:13:16
lngen øl, tak.
1:13:17
Gazen er ovenpå.
1:13:18
-Undskyld.
-Det er i orden.
1:13:21
-Kan jeg give dig noget andet?
-Nej, tak.
1:13:24
Hvordan har l to det?
1:13:26
Fint.
1:13:28
Tal højt. Han hører dårligt.
1:13:30
Er der en til mig?
1:13:31
Ja, skat.
1:13:36
Jeg håber, De bliver et stykke tid.
1:13:39
Vi er lidt uforberedte,
men vi vil gøre vort bedste.
1:13:42
Jeg skal desværre videre.
1:13:45
De kan få sengen ovenpå.
1:13:47
Vi sover hernede, for Lo kan li' at se på TV.
1:13:49
Han kan ikke blive, Dick.
1:13:52
Sikke en skam. Bare De kunne.
1:13:56
Hvorfor fortæller du ham ikke om Alaska?
1:13:58
Lo har vel fortalt Dem om Alaska...
1:14:01
og alt det, i brevet.
1:14:03
Det er en fantastisk mulighed.
1:14:05
En mulighed for en fyr som mig,
at få en fod indenfor.
1:14:09
lndustrien breder sig...
1:14:10
og hvis vi kan skrabe nok penge sammen...
1:14:13
måske med Deres hjælp,
kan vi tage af sted.
1:14:16
Vi har lidt gæld fra før,
vi overvurderede os selv lidt.
1:14:20
Har Farlow'erne det godt?
1:14:23
John Farlow har det godt.
Han gav mig selvfølgelig brevet.
1:14:26
Hun er en dejlig pige, professor.
1:14:29
Hun er vild med hunde og børn.
Hun bliver en dejlig mor.
1:14:34
Alaska er et skønt sted for børn.
Der er masser af plads.
1:14:40
Den er som ny.
1:14:43
Vi må tilbage til arbejdet, Bill.
l to har vel en del at tale om.
1:14:48
Det var en glæde at møde Dem.
1:14:51
Bagefter, far, hvis det ikke generer Dem,
at jeg siger sådan...
1:14:54
kan De komme ud for at se,
hvad jeg laver til barnet.
1:14:57
Tak.
1:14:58
Råb på mig, hvis jeg skal hjælpe til
i køkkenet.