:06:02
Recuerdo que un tipo no tenía mano.
Tenía un bate en lugar de mano.
:06:05
Era un chiflado.
:06:07
¡Lolita!
:06:14
Sí, sí. Recuerdo ese nombre.
:06:17
Creo que hizo algunas llamadas,
¿qué más da?
:06:27
Es usted un mal perdedor, capitán.
:06:31
Nunca había conocido a un tipo
que quisiera matarme por haber perdido.
:06:36
¿Nadie le ha dicho nunca...
:06:37
que lo importante no es ganar, sino jugar,
como los campeones?
:06:45
Mire, no quiero jugar más.
Quiero tomar algo.
:06:50
Me muero por beber algo.
:06:53
Me muero por una copa.
:06:58
De todas formas va a morir, Quilty.
:07:03
Mis amigos siempre tiran las colillas
en los restos de las bebidas.
:07:07
Es muy poco higiénico.
:07:08
Quilty, quiero que se concentre.
:07:11
Va a morir.
:07:13
lntente entender lo que le está pasando.
:07:17
Usted es australiano...
:07:20
o un refugiado alemán.
:07:23
Ésta es una casa gentil.
:07:26
Será mejor que se marche.
:07:28
Piense en lo que hizo, Quilty,
y en lo que le está pasando ahora.
:07:35
Lleva una pistola muy mona.
:07:38
Una cosita monísima.
:07:40
¿Cuánto quiere un tipo como usted
por una pistolita tan mona?
:07:44
Lea esto.
:07:46
¿Qué es esto, las escrituras del rancho?
:07:48
Es su sentencia de muerte.
:07:50
Léalo.
:07:52
No sé leer, señor.
:07:53
Nunca aprendí nada de los libros, sabe.
:07:56
Léalo, Quilty.