:25:01
Un club magnífico, realmente magnífico.
Dígame una cosa, ¿es usted periodista?
:25:05
No. ¿No se acuerda?
:25:08
Esa tarde cambió mi vida por completo.
:25:11
¡No me diga!
:25:13
No se acuerda...
:25:14
¿Qué?
:25:23
¿Yo hice eso? ¿En serio?
:25:26
Y después le enseñé mi jardín...
:25:30
y le llevé al aeropuerto.
:25:32
¡Sí!
:25:33
Muy divertido.
:25:35
Oiga, ¿no tenía una hija...?
:25:38
¿No tenía una hija
con un nombre encantador?
:25:40
Sí. ¿Cómo se llamaba?
Un nombre encantador, musical, lírico...
:25:46
Lolita, eso es.
Lolita, diminutivo de Dolores,
:25:49
las lágrimas y las flores.
:25:52
El miércoles,
su tío lvor va a empastarle una caries.
:26:09
Aquí está. ¿Dónde se había metido?
Le he estado buscando.
:26:12
He estado dando una vuelta
y luego he subido aquí.
:26:15
Pobrecito, se habrá aburrido
como una ostra.
:26:18
Al contrario, es un baile muy interesante.
:26:22
Humbert, ha encontrado
un sitio para sentarse.
:26:25
¡Caramba!
:26:28
Charlotte, Mona va a dar una fiesta...
:26:31
en casa después del baile,
ella y Freddy Beale,
:26:34
junto con otros compañeros, organizan
una jam session, o como se llame.
:26:37
El caso es que quiere saber
si Lolita y Kenny pueden ir.
:26:40
No veo por qué no,
si vuelve a casa antes de medianoche.
:26:44
Pero Charlotte, hoy es una noche especial.
:26:47
¿Por qué no dejas que
se quede en casa con Mona?
:26:49
John puede llevarla por la mañana,
¿verdad?
:26:52
Sí, claro.
:26:53
Os causaría muchas molestias.
:26:54
-Nada de eso.
-Es lo más fácil del mundo.
:26:59
No se hable más.