1:19:01
la suite nupcial,
para Ud. y su preciosa hija.
1:19:03
No quiero que se moleste por mí.
1:19:06
Estamos muy cómodos.
1:19:07
Es su trabajo proporcionarle
algo que esté bien.
1:19:10
Le pagan para eso y...
1:19:12
cuando ve a un tipo como usted,
tan normal,
1:19:14
con una niña preciosa, debería pensar:
1:19:17
"Tengo que darle a este tipo
una cama cómoda para dormir".
1:19:20
No me gusta oír esas cosas,
porque podría ir y darle un mamporro...
1:19:24
por no proporcionarle una cama cómoda
como si fuera una estrella de cine.
1:19:28
¿Sabe a qué me refiero?
1:19:30
¿Le ha instalado en el suelo o algo así?
1:19:32
La niña probablemente ya esté
durmiendo en la cama y...
1:19:36
-No sé por qué estamos hablando...
-¿Por qué no me deja echar un vistazo...
1:19:40
a la habitación que tiene,
y estudiarla un momento?
1:19:43
Luego puedo decirle unas palabras
a Swine. Sería muy sencillo.
1:19:46
No debe preocuparse por nosotros.
1:19:49
Eso me recuerda que debo irme.
1:19:51
Se marcha porque cree que,
1:19:53
como soy policía,
puedo pensar que es sospechoso.
1:19:56
No pienso eso en absoluto.
Creo que es muy normal.
1:19:59
-No tiene que irse por eso.
-No. Ha sido muy agradable hablar con Ud.
1:20:03
Antes de que se vaya, estaba pensando
que por la mañana, ya sabe...
1:20:06
-como estoy solo y soy normal...
-Tenemos que levantarnos muy temprano.
1:20:10
-Podríamos desayunar.
-Es muy amable, pero...
1:20:12
Puedo arreglarlo con George Swine.
Él podría disponerlo todo.
1:20:15
Muchas gracias. Buenas noches.
1:20:18
Tiene una cara muy interesante.
Buenas noches.
1:20:26
¡Shh! Está durmiendo.
1:20:28
Buenas noches. Le traigo la cama, señor.
1:20:30
Sí. Ya lo veo.
1:20:32
Ya no la necesitamos, puede llevársela.
1:20:34
-¿No necesitan la cama?
-No, está dormida.
1:20:36
-No haré ruido.
-No se trata de eso.
1:20:39
Dos policías van a dormir juntos.
Así he conseguido la cama, señor.
1:20:42
En ese caso, de acuerdo. Éntrela.
1:20:45
Pero no haga ruido, por favor. Con cuidado.