Lolita

1:38:02

No. ¿El qué?

1:38:05

Que estés orgulloso de mí.

1:38:07

Ya estoy orgulloso de ti, Lolita.

1:38:10

No, realmente orgulloso de mí.

1:38:12

Quieren que protagonice la función escolar.

1:38:15

¿A que es fantástico?

1:38:16

Necesito una carta tuya de permiso.

1:38:19

¿Quién te lo ha pedido?

1:38:21

Pues Edusa Gold, la profesora de teatro,
Clare Quilty y Vivian Darkbloom.

1:38:25

¿Y quiénes son ésos?

1:38:27

Los autores. Supervisarán la producción.

1:38:29

Pero tú no has actuado nunca.

1:38:31

Dicen que tengo un talento especial.

1:38:33

¿Y cómo lo saben?

1:38:34

Tuvimos una audición
y me eligieron entre 30 chicas.

1:38:37

Es la primera noticia que tengo.

1:38:39

Lo sé, quería darte una sorpresa.

1:38:42

¿Y supongo que Roy
tiene un papel en la función?

1:38:45

¿Roy? ¿Qué tiene que ver con esto?

1:38:47

Roy y Rex, naturalmente,
tienen algo que ver.

1:38:50

¿Y yo qué sé? Los conocí ayer.

1:38:52

Además, son futbolistas, no actores.

1:38:55

Y tú, de la noche a la mañana,
te conviertes en actriz. Ni hablar.

1:38:59

-¡Cómo que ni hablar!
-No quiero verte en ese ambiente.

1:39:01

¿Qué ambiente? ¡Es una función escolar!

1:39:03

Ya te lo he dicho,
no quiero que andes con esos chicos.

1:39:06

Es otra excusa para quedar con ellos
y estar juntos.

1:39:11

-No me quieres.
-Sí te quiero.

1:39:13

-No me quieres.
-Te quiero, Lolita.

1:39:15

Me estás volviendo loca.
No me dejas hacer nada.

1:39:18

Sólo quieres tenerme encerrada
en esta asquerosa casa.

1:39:21

Cariño, ve a lavarte la cara.
Yo iré abajo a preparar el asado.

1:39:25

Algún día te arrepentirás.

1:39:27

-lré abajo a preparar el asado.
-Lo lamentarás...

1:39:30

Y cuidado con el esmalte.

1:39:58

Buenas noches, Dr. Humbert.