1:54:02
a sentir curiosidad por usted y su hija.
1:54:04
-No veo por qué.
-Ya sabe, la gente murmura.
1:54:11
Tengo que volver con mi invitado.
1:54:13
¿Quiere acompañarnos?
1:54:14
Es usted muy amable, gracias,
pero lo dejaremos para otro momento.
1:54:18
Sí, claro.
1:54:20
¡Pues, buenas noches!
1:54:40
Venga, nos vamos a casa.
1:54:42
-Espera.
-Te he dicho que no vas a la fiesta.
1:54:44
No pensaba ir.
1:54:45
-¿Con quién hablabas?
-lntentaba llamarte.
1:54:47
Estabas hablando con alguien. ¿Quién era?
1:54:51
Me he equivocado de número.
1:54:54
Escúchame, he decidido algo.
1:54:56
¿Sí?
1:54:57
Quiero dejar el instituto.
1:55:01
No quiero que vuelvas
a enfadarte conmigo.
1:55:03
A partir de ahora, todo va a salir bien.
1:55:05
-¿Lo dices en serio?
-Odio el instituto y la función,
1:55:08
en serio. No quiero volver.
1:55:11
Qué alegría.
1:55:12
Nos iremos mañana.
Podemos hacer un viaje largo.
1:55:15
lremos a donde yo quiera, ¿verdad?
1:55:18
Sí, cariño.
1:55:20
-¿Estás contento?
-Claro que sí.
1:55:22
¡Al infierno con la función! ¿Me entiendes?
1:55:24
¡Sí, es estupendo!
1:55:26
Vámonos a casa.
Me siento muy romántica.
1:55:37
Revisé los frenos,
desatasqué los circuitos del agua...
1:55:40
y limpié las válvulas.
1:55:42
Habíamos prometido en Beardsley
que volveríamos...
1:55:45
en cuanto acabaran
mis compromisos con Hollywood.
1:55:49
El ingenioso Humbert tenía que ser,
insinué, asesor en una película...
1:55:54
sobre el existencialismo, tema todavía
muy de moda en aquellos tiempos.