2:03:00
-¿Cómo te encuentras?
-Bien.
2:03:02
Tienes mejor aspecto.
2:03:08
Qué flores más horribles.
2:03:12
Pero gracias, de todos modos.
2:03:13
Enfermera,
¿puede poner las flores en agua, por favor?
2:03:16
Desde luego.
2:03:17
¿Te envían cartas al hospital?
2:03:19
Disculpe.
2:03:21
¿Tu padre cree que recibes cartas
de mi novio?
2:03:28
Pensaba que era la factura del hospital
o algo así.
2:03:32
-¿Tienes que fastidiar a todo el mundo?
-Era una pregunta normal.
2:03:38
De todas formas, ¿qué te pasa?
Estás todo sudado.
2:03:41
Creo que yo también he pillado un catarro.
2:03:44
¿Te lo he pegado yo?
2:03:46
Supongo que sí.
2:03:47
Sr. Humbert, ¿le importaría mover
el coche al aparcamiento de visitantes?
2:03:50
Lo siento. Tenía mucha prisa
y no me sentía muy bien.
2:03:53
Ha aparcado exactamente
en el sitio reservado al personal.
2:03:56
De acuerdo. Me voy enseguida.
2:03:58
Lo siento, pero son las normas
del hospital.
2:04:04
Mary sólo intenta ayudar.
2:04:06
Seguro que para ti ha sido
de gran ayuda todo este tiempo.
2:04:10
No me extrañaría nada que hubierais
intercambiado confidencias.
2:04:14
Vamos, no empieces otra vez con eso.
2:04:20
Te he traído unos libros.
2:04:23
De mi amigo, el profesor Baer,
Los poetas románticos,
2:04:25
y aquí hay algo que tal vez te guste,
La historia de la danza, y...
2:04:29
Retrato del artista adolescente,
de James Joyce, te gustará.
2:04:34
-¿De quién son? No son tuyas.
-De Mary.
2:04:37
¿Desde cuándo llevan las enfermeras
gafas oscuras en el trabajo?
2:04:43
¡Otra vez!
2:04:47
¿Cuándo ha dicho el médico
que puedes salir del hospital?
2:04:50
¿Qué?
2:04:51
¿Vas a leer la revista
o quieres hablar conmigo?
2:04:54
Te escucho.
2:04:55
¿Cuándo ha dicho el médico
que puedes salir?
2:04:57
Quiere que me quede otras 48 horas.