2:20:02
Podías haber vuelto conmigo.
2:20:11
Perdona, cariño, Bill se ha cortado un dedo.
2:20:13
Es sólo un rasguño.
2:20:14
Dick, te presento a mi padrastro,
el profesor Humbert.
2:20:18
-¿Cómo está, profesor?
-Encantado.
2:20:21
Éste es nuestro vecino, Bill Crest.
2:20:23
-Es un placer, profesor.
-Mucho gusto.
2:20:26
Lo me ha hablado mucho de usted.
2:20:32
Será mejor que curemos ese dedo.
2:20:36
Ha sido una gran sorpresa, profesor.
2:20:39
Al no contestar a la carta
temíamos que siguiera...
2:20:42
enfadado con Lo
por haberse escapado de casa.
2:20:49
-¿Quiere una cerveza?
-No, gracias.
2:20:52
Seguro que está sediento
después de un viaje tan largo.
2:20:54
Esta cerveza es de importación. Le gustará.
2:20:57
No quiero cerveza, gracias.
2:20:58
Las vendas están arriba.
2:20:59
-Perdone.
-No es nada.
2:21:02
-¿Quiere tomar otra cosa?
-Nada, gracias.
2:21:05
¿Qué tal os lleváis?
2:21:07
Bien.
2:21:10
Habla más alto. Está un poco sordo.
2:21:11
¿Me das una cerveza?
2:21:12
Claro, cariño.
2:21:17
Espero que se quede unos días
con nosotros.
2:21:20
Nos ha pillado desprevenidos,
pero intentaremos que esté como en casa.
2:21:23
Me temo que debo irme.
2:21:26
Puede dormir en la cama de arriba.
2:21:28
Nosotros dormimos aquí,
a Lo le gusta ver la tele.
2:21:30
No puede quedarse, Dick.
2:21:33
Qué lástima.
Me hubiera gustado que se quedara.
2:21:37
¿Por qué no le cuentas lo de Alaska?
2:21:39
Sí. Supongo que Lo
ya le contaría en la carta...
2:21:42
que queremos irnos a Alaska.
2:21:44
Hay grandes oportunidades...
2:21:46
para un hombre como yo
que quiera labrarse un porvenir.
2:21:50
La industria está empezando y...
2:21:51
si podemos reunir el suficiente dinero,
2:21:54
tal vez con su ayuda, podamos irnos.
2:21:57
Tenemos algunas deudas atrasadas,
la verdad es que gastamos demasiado.