1:29:01
C'est terrible, je déteste ça.
1:29:10
Tu sais ce que j'aimerais manger ?
1:29:11
Non. Dis-le-moi.
1:29:13
Un grand plat de frites.
1:29:26
C'est encore loin, Lepingsville ?
1:29:29
Nous n'y arriverons pas ce soir.
1:29:33
Nous nous sommes retardés.
1:29:36
On ira au cinéma, ce soir ?
1:29:38
Si tu veux.
1:29:43
Tu as déjà vu des films...
1:29:47
en langue étrangère ?
1:29:48
Oui, souvent.
1:29:50
J'aime pas ça.
1:29:57
Arrêtons-nous
à la prochaine station-service.
1:30:03
Tu te sens bien ?
1:30:05
Oui. Je veux appeler maman à l'hôpital.
1:30:09
Tu as le numéro ?
1:30:15
Tu ne l'as pas ?
1:30:19
Attends d'être à Lepingsville.
1:30:23
Pourquoi ? Je veux l'appeler.
1:30:26
Ce n'est pas une bonne idée.
1:30:29
Pourquoi je ne peux pas l'appeler ?
1:30:32
- Parce que tu ne peux pas.
- Pourquoi ?
1:30:39
Parce que...
1:30:43
ta mère est morte.
1:30:51
Pourquoi je ne peux pas ?
1:30:53
Ta mère est morte.