2:17:03
Et celui qui t'a appelé, au motel ?
2:17:06
La nuit où tu as disparu ?
Oui, je m'en souviens.
2:17:11
Tu ne devines toujours pas ?
2:17:14
Ceci n'est pas un jeu !
2:17:17
Dis-moi qui c'était.
2:17:20
C'était Clare Quilty.
2:17:23
Lequel était Quilty ?
2:17:25
Tous, bien sûr.
2:17:28
Le Doktor Zemph, c'était Quilty ?
2:17:30
Félicitations !
2:17:33
ll ne t'est jamais venu à l'idée
2:17:35
que tu n'étais pas le centre du monde !
2:17:41
J'étais amoureuse de Quilty
avant ta venue.
2:17:45
ll n'était pas comme nous.
2:17:47
ll n'était pas normal.
2:17:50
C'était un génie.
2:17:52
ll avait une...
2:17:54
philosophie de la vie merveilleuse...
orientale.
2:17:59
Cet hôtel, la première nuit ?
2:18:02
ll s'y trouvait par hasard.
2:18:05
Mais il a tout de suite compris.
2:18:08
Et il a sorti tous ses trucs et ses tours !
2:18:12
Pour le simple plaisir de me torturer ?
2:18:15
Des fois, tu l'y forçais.
2:18:17
Comme pour le Doktor Zemph.
2:18:20
ll fallait que je joue la pièce
2:18:23
pour que je puisse le voir.
2:18:25
C'est pour ça que tu tenais tant à jouer ?
2:18:29
Tu passais tes ''leçons de piano'' avec lui ?
2:18:33
C'est le seul type dont j'ai été folle.
2:18:39
Tu n'oublies rien ?
2:18:44
Dick est gentil. Nous sommes heureux.
2:18:48
Mais ce n'est pas pareil.
2:18:52
Et moi ? Je n'ai pas compté, hein ?
2:18:55
Tu n'as pas le droit de dire ça !
Mais c'est du passé.