1:40:05
?מי אתה
1:40:07
!אני ד"ר זמף
1:40:09
!ד"ר הומברט, נעים להכירך
1:40:12
!אני הפסיכולוג של תיכון ברדסלי
1:40:15
?היית פה!? אני מתכוון, איך נכנסת
1:40:18
בתך הקטנה פתחה לי את הדלת
1:40:21
בדרך לשיעור הפסנתר שלה
1:40:23
!והיא אמרה שאחכה כאן עד שתגיע
1:40:26
!אז הנה אני
1:40:28
!שב!הרגש כמו בבית
1:40:29
!ישבתי בחושך כדי לחסוך לך את הוצאות החשמל
1:40:33
!זה היה מאד מתחשב מצידך
1:40:35
!תענוג גדול
1:40:39
?מה אני יכול לעשות למענך, ד"ר זמף
1:40:42
ד"ר הומברט, איכפת לך אם
?אציב בפניך את השאלה הבוטה
1:40:48
!לא, בבקשה
1:40:50
אנו תהינו,האם מישהו הסביר
?ללוליטה את עובדות החיים
1:40:57
?העובדות -
!עובדות החיים -
1:40:59
אתה מבין, לוליטה היא ילדה מתוקה
1:41:01
אך נראה שהתחלת הבגרות נותנת לה
1:41:04
!מידה מסויימת של צרות
1:41:08
!אני באמת לא חושב שזה נושא מתאים
1:41:11
ובכן, ד"ר הומברט, בשבילך היא עדיין
הילדה הקטנה המעורסלת בידיים
1:41:17
אבל לבנים שם בתיכון ברדסלי
1:41:21
היא נערה יפה, אתה יודע
1:41:24
עם הסווינג, אתה יודע, ועם הג'ז
1:41:26
ויש לה הרבה מהעיקולים
!שהם שמים לב אליהם מאד
1:41:30
?אתה ואני, מה אנחנו
1:41:31
!אנחנו סימלי כוח, יושבים במשרדנו
1:41:34
אנו עושים את החתימות, רושמים את החוזים
1:41:37
!והחלטות כל הזמן
1:41:39
אבל אם ניזכר בעבר
1:41:41
?רק תחשוב, מה היינו רק אתמול
1:41:43
אתמול, ד"ר הומברט
1:41:45
אתה ואני היינו ג'ים מהתיכון
1:41:48
!וסחבנו את ספריה של ג'יין מהתיכון
1:41:51
?אתה זוכר את הימים ההם
1:41:54
!למען האמת, ד"ר זמף, אני מרצה לשירה צרפתית
1:41:59
!לא הבהרתי את הנקודה שלי