Lolita

:34:02

Misliš li da sam budalasta,
romantièna Amerikanka?

:34:06

Ne... ne.

:34:16

Što misliš da se ogrnem
i da se odemo provozati?

:34:20

Kasno je, Charlotte.

:34:23

Pa, barem završimo šampanjac.

:34:27

Iscrpljen sam.
Mislim da je najbolje da odem spavati.

:34:30

Ali nije niti jedan sat.

:34:32

Moja neuralgija nadolazi,
skupa s žgaravicom, starim saveznikom...

:34:38

Laku noæ, i hvala ti na šarmantnoj veèeri.

:34:42

Nema na èemu.

:35:16

Izluðuje me dvostruka narav te nimfe...

:35:21

svake nimfe, možda.

:35:23

Mješavina, u moje Lolite,
nježne, snene djetinjastosti...

:35:28

i nekakvejezive vulgarnosti.

:35:31

Znam daje držati ovaj dnevnik ludilo,
ali to me èudno uzbuðuje...

:35:36

i samo bi zaljubljena žena mogla dešifrirati
moj mikroskopski rukopis.

:35:48

U ovoj kuæi
ne jedemo sa stolom na laktovima...

:35:52

Iaktovima na stolu.

:35:55

Moraš li hraniti bubuljice?

:35:58

Mogu li jesti? Moram se vidjeti s Monom.