Lolita

1:33:01

I sa kuæom?

1:33:02

Ja æu se za to pobrinuti.

1:33:04

Do kojih ti je stvari najviše stalo?

1:33:07

Do gramofona i ploèa.

1:33:11

Poslat æemo po njih, a u meðuvremenu
ti mogu kupiti nove ploèe...

1:33:15

da zamijene one stare.

1:33:17

Kupit æu ti najbolji hi-fi koji si ikada vidjela
i sve najnovije ploèe.

1:33:23

Hajde.

1:33:26

Ne možemo zauvijek ostati u Beardsleyu.

1:33:29

Gdje je taj rupèiæ?

1:33:37

Hoæeš li mi nešto obeæati?

1:33:39

Da, bilo što.

1:33:44

Obeæaj da me nikada neæeš ostaviti.
Ne želim svršiti...

1:33:47

u jednom od tih groznih mjesta
za mlade delinkvente.

1:33:50

Zašto misliš da ti se to može dogoditi?

1:33:53

Znam da bi se dogodilo...

1:33:55

i radije bih bila s tobom.

1:33:57

Ti si puno bolji od takvih mjesta.

1:34:01

Obeæavaš mi?

1:34:03

Da, obeæavam.

1:34:05

Kuneš se?

1:34:09

Kunem se.

1:34:31

Morate sada zaboraviti Ramsdale
ijadnu Charlotte ijadnu Lolitu...

1:34:35

ijadnog Humberta i pridružiti nam se
u Beardsley Collegeu...

1:34:38

gdje predajem francusku poeziju
veæ drugi semestar.

1:34:43

Prošlo je šest mjeseci
i Lolita pohaða odliènu školu...

1:34:46

i nadam se da æeje tamo uspjeti uvjeriti...

1:34:48

da èita i druge stvari
osim stripova i ljubavnih romana.