Lolita

1:38:02

Ne. Što?

1:38:05

Želim da se ponosiš sa mnom.

1:38:07

Ali ja se ponosim tobom, Lolita.

1:38:10

Ne, mislim stvarno ponosiš.

1:38:12

Žele me za glavnu ulogu
u školskoj predstavi.

1:38:14

Zar to nije divno?

1:38:16

Moram imati tvoje pismo
u kojem mi daješ dozvolu.

1:38:19

Tko te želi?

1:38:21

Edusa Gold, nastavnica glume,
Clare Quilty i Vivian Darkbloom.

1:38:25

A tko su oni?

1:38:27

Autori.
Ovdje su kako bi nadgledali produkciju.

1:38:29

Ali nikada prije nisi glumila.

1:38:31

Kažu da posjedujem jedinstven dar.

1:38:33

A odakle oni to znaju?

1:38:34

Imali smo audiciju
i odabrana sam meðu 30 djevojaka.

1:38:37

Prvi put za to èujem.

1:38:39

Znam, htjela sam te iznenaditi.

1:38:42

Pretpostavljam da i Roy
ima dio u toj produkciji?

1:38:45

Roy? Kakve on veze ima s tim?

1:38:47

Roy i Rex, naravno,
pretpostavljam da su i oni u tome.

1:38:50

Odakle ja znam?
Tek sam ih juèer upoznala.

1:38:52

Osim toga, oni su nogometaši, ne glumci.

1:38:54

A ti si iznenada, preko noæi, glumica.
Ni govora o tome.

1:38:59

-Ni govora!
-Ne želim te u tom okružju.

1:39:01

Okružju? To je školska predstava!

1:39:03

Rekao sam ti,
ne želim da se družiš s tim djeèacima.

1:39:06

To je samo izlika da se sastaješ s njima,
i da se zbližite.

1:39:11

-Ti me ne voliš.
-Volim te.

1:39:13

-Ne voliš me.
-Volim te, Lolita.

1:39:15

Izluðuješ me. Ništa mi ne dopuštaš.

1:39:18

Samo me želiš zatvoriti s tobom
u ovoj prljavoj kuæi.

1:39:21

Draga, idi si oprati lice.
Ja moram pripremiti peèenje.

1:39:25

Jednog æeš dana ovo zažaliti.

1:39:27

-Idem dolje pripremiti peèenje.
-Bit æe ti žao da mi nisi...

1:39:30

I nemoj si zamazati nokte.

1:39:58

Dobra veèer, dr. Humberte.