Lolita

1:58:06

Hladno mi je, idem po pulover.

1:58:08

Pazi!

1:58:09

Zašto tako brzo voziš? Poginut æemo!

1:58:13

Èemu tolika žurba?

1:58:16

Prati nas automobil
i pokušavam zamesti trag.

1:58:19

Nisam ga veæ neko vrijeme vidio.
Mislim da smo uspjeli.

1:58:23

Stvarno?

1:58:24

Ne želim te prestrašiti,
ali prati nas veæ tri dana...

1:58:27

a juèer je bio parkiran pred motelom.

1:58:29

-Ja ga nisam vidjela. Siguran si?
-Jesam.

1:58:33

Mislim da ti se priviða.

1:58:34

Što te je pitao onaj èovjek na crpki?

1:58:37

Koji èovjek?

1:58:38

Bio je jedan èovjek na crpki.
Vidio sam te iz zahoda.

1:58:41

Nisam vidjela nikakvog...
O, da, onaj èovjek.

1:58:45

Pitao me imamo li kartu. Valjda se izgubio.

1:58:48

Lo, poslušaj me, molim te.

1:58:50

Ne znam lažeš li mi, ili si luda...

1:58:53

i nije me više ni briga, ali taj èovjek...

1:58:56

je bio u autu koje nas prati.

1:58:58

-To je smiješno.
-Mislim da je policajac.

1:59:00

-Policajac?
-Da.

1:59:01

Najgore što možemo uèiniti
je dati mu do znanja da nas je strah.

1:59:04

Pravimo se da ne postoji, i usporimo.

1:59:07

Hoæeš li mi reæi, molim te...

1:59:09

toèno što si mu rekla i što ti je on rekao?

1:59:12

Rekla sam ti.

1:59:13

Je li te pitao kamo idemo?

1:59:16

Pitao je samo imam li kartu.

1:59:18

Mislio sam da bi tako nešto pitao
èovjeka s crpke.

1:59:21

I ja to mislim.

1:59:24

U svakom slušaju,
mislim da smo zameli trag.

1:59:30

Rekla sam ti da ne voziš tako brzo!

1:59:32

Pusti me na miru!

1:59:33

-Ne govori tako sa mnom.
-Misliš da sam namjerno probušio gumu?

1:59:38

Pogledaj,
devetice su se promijenile u tisuæu.

1:59:41

Eno ga.

1:59:42

Koga?

1:59:44

Tog automobila. Zar ga ne prepoznaješ?

1:59:46

Ne.

1:59:47

Ne.

1:59:48

Ne želim da on misli da smo ga vidjeli.

1:59:53

-Zašto se zaustavlja?
-Možda nam želi pomoæi.

1:59:56

Ne može nam pomoæi,
zaustavivši se tako daleko.