:32:02
Izluðuje me. Nita mi ne doputa.
:32:04
Samo me eli zatvoriti s tobom
u ovoj prljavoj kuæi.
:32:08
Draga, idi si oprati lice.
Ja moram pripremiti peèenje.
:32:11
Jednog æe dana ovo zaaliti.
:32:13
-Idem dolje pripremiti peèenje.
-Bit æe ti ao da mi nisi...
:32:17
I nemoj si zamazati nokte.
:32:44
Dobra veèer, dr. Humberte.
:32:51
Tko ste vi?
:32:53
Ja sam dr. Zemph.
:32:55
Dr. Humbarte, drago mi je upoznati vas.
:32:58
Ja sam psiholog gimnazije Beardsley.
:33:01
Jeste li dugo ovdje...?
Hoæu reæi, kako ste uli?
:33:04
Vaa mi je kæerèica otvorila...
:33:07
kada je izlazila na sat klavira...
:33:09
i rekla mi je da vas ovdje èekam.
:33:12
I evo me.
:33:14
Osjeæajte se kao kod kuæe.
:33:15
Sjedio sam u mraku
kako bih vam utedio struju.
:33:19
Vrlo obzirno od vas.
:33:21
Zadovoljstvo mi je.
:33:25
Kako vam mogu pomoæi, dr. Zemph?
:33:28
Dr. Humbert,
mogu li vam postaviti direktno pitanje?
:33:34
Naravno.
:33:37
Pitali smo se da li je netko
obuèio Lolitu u pitanju seksa?
:33:43
-Pitanju seksa?
-Da.
:33:45
Vidite, Lolita je slatko, drago dijete...
:33:48
ali pribliavanje zrelosti prièinja joj...
:33:51
izvjesnu kolièinu nevolja.
:33:54
Mislim da ovo nije prikladna tema.
:33:57
Pa, dr. Humberte,
za vas je ona jo uvijek mala djevojèica...