Lolita

:52:02

Pitao je samo imam li kartu.

:52:04

Mislio sam da bi tako nešto pitao
èovjeka s crpke.

:52:07

I ja to mislim.

:52:10

U svakom slušaju,
mislim da smo zameli trag.

:52:16

Rekla sam ti da ne voziš tako brzo!

:52:18

Pusti me na miru!

:52:19

-Ne govori tako sa mnom.
-Misliš da sam namjerno probušio gumu?

:52:24

Pogledaj,
devetice su se promijenile u tisuæu.

:52:28

Eno ga.

:52:29

Koga?

:52:30

Tog automobila. Zar ga ne prepoznaješ?

:52:32

Ne.

:52:33

Ne.

:52:34

Ne želim da on misli da smo ga vidjeli.

:52:40

-Zašto se zaustavlja?
-Možda nam želi pomoæi.

:52:43

Ne može nam pomoæi,
zaustavivši se tako daleko.

:52:46

Nije policajac,
inaèe bi se zaustavio iza nas i kaznio nas.

:52:51

-Ali policija...
-Pokušavam razmišljati.

:52:54

Možda je posebna vrst policije
koja samo prati ljude.

:52:59

Da, kao odjel za poroke! Super!

:53:02

Budi tiha! Prestani govoriti!
Moram razmisliti o ovome.

:53:05

Što æemo sad?

:53:07

Jesam li dovoljno tiha?

:53:09

Nemoj pametovati, molim te.
Jako me boli ruka.

:53:13

-Stvarno?
-Ne znam zašto.

:53:18

Što æemo sada?

:53:20

Ja æu izaæi iz auta...

:53:22

otiæi do njega i obratiti mu se, licem u lice.

:53:24

Reæi æu, "Što radiš?"

:53:26

-Ja to ne bih uèinila.
-Zašto ne?

:53:28

Pa, možda je opasan.

:53:35

Ruka me jako boli.

:53:37

Ne uspijevam normalno disati.

:53:42

Možda ti je samo natekao stomak.

:53:45

Da, sigurno je to.

:53:48

Možda bi trebao otiæi k lijeèniku
u sljedeæem gradu?

:53:51

Ne, bit æu dobro.

:53:56

Vjerojatno mi je naškodilo
nešto što sam jeo.