:44:35
Er De oppe, herr Humbert?
:44:48
Fru Haze ba meg gi Dem dette.
:44:51
Takk skal du ha.
:45:06
''Dette er en tilståelse.
:45:09
''Jeg elsker deg.
:45:11
''Sist søndag i kirken, min kjære,
da jeg spurte Herren...
:45:15
''hva jeg skulle gjøre med det,
ble jeg fortalt å gjøre det jeg nå gjør.
:45:20
''Det er nemlig ikke noe alternativ.
:45:23
''Jeg har elsket deg siden jeg så deg.
:45:26
''Jeg er en lidenskapelig og ensom kvinne...
:45:30
''og du er mitt livs store kjærlighet.
:45:33
''Nå vet du det.
:45:35
''Så vennligst pakk og reis med én gang.
:45:38
''Dette er en huseiers befaling.
Jeg avskjediger en leieboer.
:45:42
''Jeg kaster deg ut.
Vekk, forsvinn, départez!
:45:47
''Jeg er tilbake til middagstid.
Jeg ønsker ikke å finne deg i huset.
:45:50
''Du forstår, chérie...
:45:54
''hvis du blir værende,
hvis jeg finner deg hjemme...
:45:57
''noe jeg vet ikke skjer...
:45:59
''og det er derfor jeg kan ture slik frem...