:58:02
Men, vet dere hva, folkens...
:58:05
jeg kunne bare ikke få meg til å gjøre det.
:58:09
Skriket ble fjernere og fjernere...
:58:11
og jeg innså det triste fakta
at verken i dag eller på fredag...
:58:16
eller en annen dag eller natt...
:58:19
kunne jeg få meg til å ta henne av dage.
:58:48
Elskling?
:58:56
Det er dagboken min.
Vi leser ikke andres dagbøker, gjør vi vel?
:59:00
Charlotte, det er min dagbok.
Gi meg den, vær så snill.
:59:04
Vær så snill. Nei.
:59:06
''Haze-damen...''
:59:09
''...kua...''
:59:12
''...den ufordragelige moren...''
:59:14
''...den hjernetomme baba...''
:59:17
Den dumme Haze
er ikke lenger din lettlurte.
:59:20
Gi meg den.
:59:21
La den være,
ellers skriker jeg ut av vinduet!
:59:24
La oss snakke om dette.
Vi setter oss og snakker...
:59:26
-som siviliserte mennesker.
-Du er et udyr!
:59:29
Du er en vemmelig, ussel, ekkel,
motbydelig svindler!
:59:33
lkke gjør det.
:59:36
-Kan vi snakke...
-Kom deg bort!
:59:38
-Kom deg bort!
-Nei. Jeg vil snakke...
:59:40
Kom deg bort!
:59:44
Jeg drar herfra i dag.
:59:47
Du kan få alt.
:59:48
Men du får aldri se
den bortskjemte jentungen mer!
:59:53
Charlotte, hør på meg.
:59:55
Charlotte, vær så snill.
:59:59
Charlotte, lukk opp!