Lolita

1:04:08

Mi smo, Džin i Džon.

1:04:17

Hamberte, gde si?

1:04:23

U redu je. Uðite, oboje.

1:04:26

Džin, u pristojnom sam stanju.
- Siguran si da je u redu?

1:04:29

Tu je stolica.

1:04:34

Jadnièe.

1:04:35

Moraš da izdržiš.

1:04:40

Bila je divna osoba.

1:04:44

Uvek je bila tako vesela,
zar ne, Džone?

1:04:46

Priseti se, uvek je
najtamnije pre zore.

1:04:50

To je jako, jako istinito.

1:04:53

Divno je imati prijatelje u ovakvim
trenutcima.

1:04:58

Tako mi je žao.

1:05:01

Vidiš, prijatelju...

1:05:06

ne smeš prenaglo da postupiš.

1:05:08

Naravno da ne.

1:05:11

Imaš zašto da živiš.

1:05:13

Možda je bolje
da mu kažeš o Šarlotinom bubregu.

1:05:17

Hamberte, Šarlota nije želela
da to iko zna, ali...

1:05:21

nije joj ostalo dugo da živi.

1:05:23

Imala je samo jedan bubreg.

1:05:25

Tako je roðena.
- Da, tako je.

1:05:27

A taj jedini koji je imala
bio je u lošem stanju.

1:05:30

Imala je...

1:05:31

Hroniènu upalu bubrega.
- ...hroniènu upalu bubrega.

1:05:37

Ja æu da otvorim.

1:05:40

Pomisli na tvoju jadnu malu Lolitu,
samu na svetu.

1:05:44

Moraš da živiš zbog nje.

1:05:48

Izvinite me.
- U redu je. Uðite, molim vas.

1:05:51

Ja sam Frederik Bil Stariji.
Mogu li s vama da razgovaram?

1:05:54

Naravno.

1:05:55

Moj sin je vozio automobil.

1:05:57

Kada se to dogodilo.