Lolita

:53:04

C'est la vie.

:53:10

Är jag med i tankegången?

:53:15

Ja.

:53:18

Det får jag väl hoppas.

:53:23

Vi låter det ringa.

:53:36

Ja, det är mrs Charlotte Humbert.

:53:41

Ja, jag betalar för samtalet.
- Lolita ringer från lägret.

:53:45

Hallå? Hej, raring.

:53:49

Vi mår bra.

:53:57

Vi firade smekmånad vid Hourglass Lake.

:53:59

Med några andra unga nygifta par.
Är något på tok?

:54:05

Har du tappat bort din nya tröja?

:54:10

l skogen?

:54:14

Ja, han är här.

:54:18

Vad vill du tacka honom för?

:54:21

Godis? Ett ögonblick...

:54:25

Jag önskar att du lät bli att skicka
henne godis utan att rådgöra med mig.

:54:33

Jag pratar med dig!

:54:37

lnte ens i de mest harmoniska hem,
som vårt, fattar kvinnan alla beslut.

:54:44

Särskilt inte när mannen fullgjort sina
åtaganden utöver vad plikten kräver.

:54:49

När du ville sola, gick jag med på att
bli en brun charmgosse för din skull-

:54:56

-i stället för att förbli akademiker.

:54:59

Och jag följde dig
som en tjänstvillig knähund.