Lolita

1:05:05

Du får inte göra något förhastat.

1:05:11

Du har så mycket att leva för.

1:05:13

Vi kanske ska berätta om Charlottes njure.

1:05:18

Charlotte ville inte tala om det,
men hon hade inte långt kvar.

1:05:23

Hon var född med bara en njure.

1:05:26

Och den hon hade var inte frisk.

1:05:30

Hon hade njurinflammation.

1:05:36

Jag öppnar.

1:05:39

Tänk på stackars lilla Lolita.

1:05:44

Du måste leva för hennes skull.

1:05:49

-Ursäkta mig...
-Det är ingen fara. Kom in.

1:05:52

Jag är Frederick Beale. Får jag tala med er?

1:05:56

-Det var min son som körde.
-När det hemska hände...

1:06:00

Mina yngsta är jämngamla med Lolita.

1:06:04

-Han är svårt chockad.
-Naturligtvis.

1:06:08

Det är svårt att prata om,
men tekniskt sett var det fotgängarens fel.

1:06:15

-Ni har fullkomligt rätt.
-Det regnade, hon sprang rakt ut...

1:06:21

Ni behöver inte förklara,
jag har inget otalt med er.

1:06:25

Ni är synnerligen förstående.

1:06:29

Jag tänkte föreslå att jag står för
begravningskostnaderna.

1:06:36

Det var mycket vänligt av er.
Tack ska ni ha.

1:06:42

Det är det minsta jag kan göra.

1:06:45

Ett nöje. Jag ska inte uppehålla er.

1:06:49

Vi får träffas snart
och diskutera detaljerna.