:25:04
l Beardsley. Jag börjar i september.
:25:08
l Ohio. Du kommer att gilla det.
:25:11
Jag kommer att avsky det!
:25:14
Nej, det är underbart.
:25:17
Alla mina saker då? Och huset?
:25:21
Det ska vi ordna. Vilka saker vill du ha?
:25:26
Min grammofon och mina skivor.
:25:30
Vi skickar efter dem.
:25:33
Jag köper nya så länge.
:25:36
Jag köper en fin hi-fi-anläggning.
:25:40
Och alla nya skivor.
:25:43
Så ja...
:25:45
Vi kan inte stanna där för alltid.
:25:48
Var är näsduken?
:25:56
-Lova mig en sak.
-Vad som helst.
:26:03
Lova att aldrig lämna mig.
Jag vill inte hamna på ungdomsvårdsskola.
:26:09
Varför skulle du hamna där?
:26:12
Det skulle jag. Jag är hellre med dig.
:26:16
Du är mycket bättre än såna där ställen.
:26:20
-Lovar du det?
-Ja, det lovar jag.
:26:25
Lovar du dyrt och heligt?
:26:28
Jag lovar dyrt och heligt.
:26:50
Glöm nu Ramsdale och stackars
Charlotte, Lolita och Humbert-
:26:56
-och låt oss bege oss till Beardsley
och andra terminen av mitt lektorat.