:29:02
-Hon är upptagen, av en marinsoldat.
-Jag ignorerar det enfaldiga skämtet.
:29:08
-Varför granskar hon mig så?
-Det vet väl inte jag.
:29:13
-Har du berättat något om oss?
-Nej. Har du?
:29:17
-lngenting?
-Tror du jag är tokig?
:29:21
Jag vill inte att du träffar henne så ofta.
:29:25
Hon är den enda vän jag har här i världen!
Jag får aldrig göra nåt kul.
:29:31
Du får ju göra massor av roliga saker.
Vi har väl roligt ihop?
:29:36
Jag köper saker åt dig,
vi går på konserter, museer, på bio.
:29:42
Jag sköter alla hushållssysslor.
Vem städar? Jag. Vem lagar mat? Jag.
:29:48
Vi gör massor av roliga saker. Eller hur?
:29:55
Kom hit...
:30:11
Älskar du mig fortfarande?
:30:14
Helt och fullt. Det vet du.
:30:18
-Vet du vad jag önskar mest av allt?
-Nej, vad då?
:30:24
-Att du ska vara stolt över mig.
-Det är jag, Lolita.
:30:31
De vill ge mig huvudrollen i en skolpjäs.
Visst är det fantastiskt?
:30:35
-Jag behöver din tillåtelse, ett intyg.
-Vilka är ''de''?
:30:40
Edusa Gold, dramaläraren,
Clare Quilty och Vivian Darkbloom.
:30:46
Det är författarna.
:30:49
-Du har ju aldrig spelat teater.
-De säger att jag är en begåvning.
:30:54
Vi fick provspela,
och jag blev utvald bland 30 andra flickor.
:30:59
-Jag ville överraska dig med det.
-Och Roy ska förstås vara med?