:33:01
Har ni något emot om jag
går rakt på saken med er?
:33:07
Nej, inte alls.
:33:10
Vi undrar om någon pratat med Lolita
om blommor och bin?
:33:16
Blommor och bin...?
:33:19
Lolita är en rar flicka, men hon är
störd av sin begynnande mognad.
:33:26
Det är väl knappast ett passande ämne...
:33:30
För er är hon fortfarande
den lilla flicka ni vaggade i famnen...
:33:36
...men för pojkarna på Beardsley High...
:33:40
...är hon en härlig flicka
mit swing och jazz...
:33:45
Hon har kurvor man lägger märke till.
:33:49
Ni och jag symboliserar makten.
:33:53
Vi sitter på våra rum,
skriver på kontrakt och fattar beslut.
:33:58
Men om vi tänker efter, vad var vi i går?
:34:02
l går var ni och jag skolpojkar...
:34:07
...och vi bar flickornas böcker.
Minns ni den tiden?
:34:13
Jag är faktiskt universitetslektor
i fransk litteratur.
:34:18
Jag har nog inte uttryckt mig
tillräckligt klart.
:34:24
Jag har några andra detaljer som
jag vill visa er, dr Humbert. Här...
:34:30
''Hon är trotsig och oförskämd.
Hon suckar ofta.'' Hon låter så här...
:34:37
''Hon tuggar energiskt tuggummi.''
:34:40
''Hon för sig graciöst.'' Det kvittar.
''En behaglig röst. Hon fnittrar ofta.''
:34:47
''Hon är lite drömmande,
har svårt för att koncentrera sig.''
:34:53
''Hon ägnar sig åt privata skämt
som ingen förstår.''
:34:57
''Hon har antingen full kontroll
eller ingen alls.'' Vi vet inte.